{"id":1674,"date":"2022-05-30T00:00:00","date_gmt":"2022-05-30T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/manu.finki.net.mk\/2022\/05\/30\/epot-skenderbe%d1%98-od-grigor-s-prlichev-vo\/"},"modified":"2026-09-04T12:36:17","modified_gmt":"2026-09-04T12:36:17","slug":"epot-skenderbe%d1%98-od-grigor-s-prlichev-vo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manu.finki.net.mk\/en\/2022\/05\/30\/epot-skenderbe%d1%98-od-grigor-s-prlichev-vo\/","title":{"rendered":"\u0415\u041f\u041e\u0422 \u0421\u041a\u0415\u041d\u0414\u0415\u0420\u0411\u0415\u0408 \u041e\u0414 \u0413\u0420\u0418\u0413O\u0420 \u0421. \u041f\u0420\u041b\u0418\u0427\u0415\u0412 \u0412\u041e \u041f\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414 \u041d\u0410 \u041f\u041e\u041b\u0421\u041a\u0418 \u0408\u0410\u0417\u0418\u041a"},"content":{"rendered":"

\u0415\u041f\u041e\u0422 \u0421\u041a\u0415\u041d\u0414\u0415\u0420\u0411\u0415\u0408 <\/em>\u041e\u0414 \u0413\u0420\u0418\u0413O<\/strong>\u0420 \u0421. \u041f\u0420\u041b\u0418\u0427\u0415\u0412<\/strong><\/p>\n

\u0412\u041e \u041f\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414 \u041d\u0410 \u041f\u041e\u041b\u0421\u041a\u0418 \u0408\u0410\u0417\u0418\u041a<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041d\u0435\u043e\u0434\u0430\u043c\u043d\u0430, \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e Colloquia Humanistica<\/em> (Colloquia Humanistica, 2021(10), Article 2703. https:\/\/doi.org\/10.11649\/ch.2703<\/a>) \u0432\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u00a0 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u041f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438\u0442\u0435,<\/strong>\u00a0 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0435\u043f\u043e\u0442 \u0421\u043a\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u0431\u0435\u0458 <\/em>\u043e\u0434 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440 \u0421. \u041f\u0440\u043b\u0438\u0447\u0435\u0432.\u00a0 \u041f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432\u043e\u0442 \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u043e\u0434 \u00a0Ma\u0142gorzata Borowska, \u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u00a0 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e Jolanta Sujecka.[1]<\/a><\/p>\n

\u041d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0433\u043b\u0430\u0441\u0438 Rzecz o Skanderbegu<\/em>, <\/em>\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432\u043e\u0442 \u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435\u043d \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0442\u043e \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434. \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0414. \u041f\u0435\u0442\u0440\u0443\u0448\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438 (\u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430, \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435, 1974).<\/p>\n

\u041a\u043e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0444\u0443\u0441\u043d\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0435\u043b\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0438\u045a\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0434 \u0418\u043b\u0438\u0458\u0430\u0434\u0430 <\/em>\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0435 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u0447\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0440\u043b\u0438\u0447\u0435\u0432 \u0432\u043e \u0445\u043e\u043c\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u0438, \u0438\u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443\u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438, \u0441\u0435\u043f\u0430\u043a \u0443\u043f\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438\u043e\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442.<\/p>\n

\u041d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u043e\u0442 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u0444\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0434 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0430\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u041f\u0440\u043b\u0438\u0447\u0435\u0432 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043a\u043e\u0458 \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u0438 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432 \u043d\u0430 \u041c. \u0414. \u041f\u0435\u0442\u0440\u0443\u0448\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0432\u043e 1974 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0458\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0435\u043f\u043e\u0442 \u0421\u043a\u0435\u0434\u043d\u0435\u0440\u0431\u0435\u0458<\/em> \u0432\u043e \u043e\u0432\u0430 \u0440\u0435\u043d\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u043d\u0430 \u0430\u0444\u0438\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0440\u043b\u0438\u0447\u0435\u0432, \u043d\u043e \u0438 \u0432\u043e\u043e\u043f\u0448\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432\u043e \u041f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0443\u043a\u0443 \u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u043e\u043a \u043c\u0435\u0453\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u043f\u043b\u0430\u043d.<\/p>\n

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u045d \u043f\u0440\u0435\u0442\u0445\u043e\u0434\u0438 \u043e\u0431\u0435\u043c\u0435\u043d \u0435\u0441\u0435\u0458 \u043e\u0434 \u041c. \u0411\u043e\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 (M. Borowska) \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432 \u201e\u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0425\u043e\u043c\u0435\u0440: \u041e\u0434 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u043e\u0441 \u0421\u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u0434\u0438\u0441 \u0434\u043e\u00a0 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440 \u041f\u0440\u043b\u0438\u0447\u0435\u0432 (The Slavic Homer: From Grigorios Stavridis to Grigor Prli\u010dev) \u043a\u043e\u0458 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0435\u043a\u0441\u0446\u0435\u0440\u043f\u0442\u0438 \u043e\u0434 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0448\u0442\u0430\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0442\u043f\u0440\u0435\u0432\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458 \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430\u0448\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0435\u0442 \u0432\u043e \u0410\u0442\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n

\u0412\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0430\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0435\u0432.<\/p>\n

[1]<\/a> \u041f\u043e\u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e: Grigor Stavrev Prli\u010dev, Rzecz o Skanderbegu<\/em>. \u0422ranslation: Ma\u0142gorzata Borowska, 2021. Publisher: Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences Editor-in-chief: Jolanta Sujecka. Conception and academic editing: Maciej Falski, Linda\u00a0Kov\u00e1\u0159ov\u00e1.<\/p>\n

Colloquia Humanistica 10 (2021)
\nHeritage and the Post-Socialist City:
\nCultural and Social Perspectives
\nArticle No. 2703
\nhttps:\/\/doi.org\/10.11649\/ch.2703<\/p>\n

Citation: Prli\u010dev, G. S. (2021). Rzecz o Skanderbegu
\n(M. Borowska, Trans.; M. Borowska & J. Sujecka,
\nEd.). Colloquia Humanistica, 2021(10), Article 2703.
\nhttps:\/\/doi.org\/10.11649\/ch.2703<\/p>\n

COLLOQUIA HUMANISTICA<\/p>\n

Grigor Stavrev Prli\u010dev
\nRzecz o Skanderbegu
\nProlog1*<\/p>\n

Gdy ja w swych my\u015blach widz\u0119 cnych korow\u00f3d bohater\u00f3w,
\nwalecznego2 wnet s\u0142aw\u0119 chc\u0119 g\u0142osi\u0107 tu Skanderbega,
\nco towarzysz\u00f3w wiod\u0105c gar\u015b\u0107, odwa\u017cnych wojownik\u00f3w,
\ntysi\u0105ce \u2013 nie policzy\u0107 ich \u2013 w py\u0142 rozbi\u0142 Hagaren\u00f3w3,
\n5 Jezusowi oddaj\u0105c cze\u015b\u0107 i \u015bwi\u0119tej naszej wierze,
\nczym ukoi\u0142 te\u017c ojca gniew, ducha, co go pot\u0119pia\u0142,
\ncz\u0119sto nawiedzaj\u0105c we snach, cie\u0144 mroczny, zrozpaczony,
\npogr\u0105\u017cony w smutku i \u0142zach, p\u0142acz\u0105cy po trzech synach,
\ntrzech m\u0142odzie\u0144cach, kt\u00f3rych mu by\u0142 odebra\u0142 jad trucizny;
\n10 p\u0142aka\u0142 ich, p\u0142aka\u0142 wci\u0105\u017c i wci\u0105\u017c, krwawej \u017c\u0105daj\u0105c zemsty.
\nNieprzeliczone mn\u00f3stwo dzie\u0142 i czyn\u00f3w jego s\u0142awnych
\nKlio4 ju\u017c w gotowo\u015bci ma. Ja wys\u0142awi\u0119 ten jeden:
\njak tyranowi zada\u0142 wstyd \u2013 by\u0142 nim pod\u0142y Ba\u0142aban5.
\n1 Podtytu\u0142y oznaczone gwiazdk\u0105 zosta\u0142y przekre\u015blone przez Grigora Prli\u010deva w p\u00f3\u017aniejszej
\nredakcji (Prli\u010dev, 1974, s. 2).
\n2 Waleczny \u2013 (\u03b8\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2); epitet sta\u0142y przy imieniu Skanderbega, na\u015bladuj\u0105cy homeryckie epitheton
\nornans.
\n3 Hagarenowie \u2013 potomkowie Hagar, biblijnej egipskiej na\u0142o\u017cnicy Abrahama i matki jego syna
\nIzmaela, tym samym pramatki Izmaelit\u00f3w.
\n4 Klio \u2013 jedna z dziewi\u0119ciu Muz; patronka historii.
\n5 Ba\u0142aban beg \u2013 Ba\u0142aban Badera (tak\u017ce Ba\u0142aban pasza, Ba\u0142aban Badheri); dow\u00f3dca osma\u0144ski
\npochodzenia alba\u0144skiego, sand\u017cakbej Ochrydy w 1464 i 1465; g\u0142\u00f3wnodowodz\u0105cy armii Mehmeda
\nII podczas drugiego obl\u0119\u017cenia Kruji (1466).
\nMuzo, o g\u0142osie niczym mi\u00f3d, piewczyni bohater\u00f3w,
\n15 je\u015bli i we mnie p\u0142onie \u017car twojej p\u0142omiennej \u017c\u0105dzy,
\n\u017ce odbiega mnie s\u0142odki sen i nie zamyka powiek,
\nje\u015bli mi cia\u0142o kurczy si\u0119, przylegaj\u0105c do ko\u015bci,
\na sk\u00f3ra wi\u0119dnie niczym kwiat, i moja twarz si\u0119 marszczy,
\ni ca\u0142y zamieniam si\u0119 w cie\u0144 jak blada nocna mara;
\n20 je\u015blim dla ci\u0119 odrzuci\u0142 precz i maj\u0105tek, i s\u0142aw\u0119,
\nrozsta\u0107 mi si\u0119 nie by\u0142o \u017cal z posa\u017cn\u0105 narzeczon\u0105,
\nPanace\u01056 \u2013 ach, co za wdzi\u0119k! \u2013 co tyle \u0142ask przynosi;
\nje\u015bli bezdomny dzisiaj ja po dzikich si\u0119 bezdro\u017cach
\ntu\u0142am wraz z tob\u0105 ca\u0142kiem sam, stroni\u0105c od towarzystwa,
\n25 sam na tej puszczy tylko chc\u0105c s\u0142ucha\u0107 twojego g\u0142osu;
\nje\u015bli przez boski \u015bwi\u0119ty blask twojej cudnej postaci
\nmych s\u0142abowitych oczu wzrok poniesie jak\u0105 szkod\u0119,
\nto ty, o Pani, b\u0142agam ci\u0119, nagrod\u017a mnie za m\u0105 wierno\u015b\u0107,
\ndarem mi wyt\u0119sknionym b\u0105d\u017a i przewodniczk\u0105 w drodze!
\n30 Bom ci\u0119\u017cki na si\u0119 przyj\u0105\u0142 trud i boje b\u0119d\u0119 toczy\u0142,
\n\u017ceby m\u0119\u017cowi odda\u0107 cze\u015b\u0107 o nie\u015bmiertelnej s\u0142awie,
\nkt\u00f3rego samo imi\u0119 trz\u0105\u015b\u0107 mog\u0142oby Helikonem7,
\nkt\u00f3rego po miastach i wsiach wys\u0142awia\u0142o ju\u017c tylu
\npi\u0119knos\u0142ownych wyznawc\u00f3w Muz, za \u017cycia i po \u015bmierci;
\n35 jak po wielekro\u0107 w ogie\u0144 szed\u0142, gdy bi\u0142y haubice,
\nw d\u0142oni dzier\u017c\u0105c jedynie miecz, sam do ognia podobny,
\nwe wrogach swoich budz\u0105c strach i zimne przera\u017cenie,
\nby z ognia tego ca\u0142o wyj\u015b\u0107; przeze\u0144 to Ottomanek
\ng\u0142owy w pi\u0119knych zawojach czer\u0144 \u017ca\u0142oby skry\u0142a mroczna!
\n40 Uzbr\u00f3j mi r\u0119k\u0119, b\u0142agam ci\u0119, w gi\u0119tkie a zmy\u015blne pi\u00f3ro,
\ntchnij we mnie, prosz\u0119, boski \u017car i my\u015bli me uskrzydlaj,
\na\u017cebym wzni\u00f3s\u0142 si\u0119 z ziemi wzwy\u017c, wzlecia\u0142 prosto w niebiosa
\ni zn\u00f3w na ziemi\u0119 \u0142atwo zszed\u0142, i mocno na niej stan\u0105\u0142,
\npokorny s\u0142uga , wierny rab, pos\u0142uszny twoim prawom.
\n45 Od mej tabliczki odgo\u0144 precz wszelkie obce wyrazy
\ni oddali\u0107 mnie, b\u0142agam, chciej od szczek\u00f3w pustos\u0142owia,
\numi\u0142owany obraz racz natury mi ukaza\u0107,
\na s\u0142owom moim nadaj czar owej dawnej harmonii.
\nPie\u015b\u0144 pierwsza*
\nDwudziesty drugi mija\u0142 rok8, od tego czasu, kiedy
\n50 Skanderbeg, waleczny \u00f3w m\u0105\u017c, unikaj\u0105c zasadzki
\nAmurata9, uszed\u0142 z niej zdr\u00f3w i w Kruj\u011910 wszed\u0142 zwyci\u0119zc\u0105
\ni wst\u0105pi\u0142 na ojcowy tron w\u015br\u00f3d krzyk\u00f3w i wiwat\u00f3w!
\nZebra\u0142 alba\u0144skiej m\u0142odzi kwiat, odwa\u017cnych bojownik\u00f3w,
\ni kaza\u0142 p\u0142ugi przeku\u0107 w bro\u0144, zmieni\u0107 w narz\u0119dzia \u015bmierci.
\n55 Ch\u0142op\u00f3w uczy\u0142 wojennych sztuk, Aresowego11 dzie\u0142a,
\nby od alba\u0144skich id\u0105c ziem grabili w\u0142o\u015bci Turk\u00f3w.
\nNiejeden te\u017c o\u015bcienny lud, niesyty jeszcze wojny,
\n\u0142\u0105czy\u0142 z nim swoje si\u0142y12 rad, \u017ce wsp\u00f3lnego ma wroga,
\no wsp\u00f3ln\u0105 spraw\u0119 bije si\u0119 i wsp\u00f3lnie si\u0119 nara\u017ca,
\n60 niebezpiecze\u0144stwo dziel\u0105c z nim. Pierwszy za\u015b do\u0144 do\u0142\u0105czy\u0142
\nArianita13, co rz\u0105dzi tam, gdzie morskie s\u0105 krainy,
\nco si\u0119 po obu stronach g\u00f3r rozci\u0105gaj\u0105; tam le\u017cy
\nKotor14, najcudowniejsze z miast, co z wszystkich si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia
\n8 Skanderbeg \u2013 Jerzy Kastriota Skanderbeg (alb. Gjergj Kastrioti Sk\u00ebnderbeu; gr. \u0393\u03b5\u03ce\u03c1\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2
\n\u039a\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03a3\u03ba\u03b5\u03bd\u03b4\u03b5\u03c1\u03bc\u03bd\u03ad\u03b7\u03c2, 1405\u20131468); alba\u0144ski bohater narodowy, potomek wp\u0142ywowej rodziny
\nKastrioti; wys\u0142any wraz z bra\u0107mi jako zak\u0142adnik na dw\u00f3r su\u0142tana, przez niemal dwadzie\u015bcia
\nlat s\u0142u\u017cy\u0142 w armii osma\u0144skiej, dochodz\u0105c do rangi sand\u017cakbeja (namiestnika) okr\u0119gu Dibra.
\nW r. 1443, podczas bitwy pod Ni\u0161, zdezerterowa\u0142 i podst\u0119pem uda\u0142o mu si\u0119 opanowa\u0107 rodzinne
\nmiasto ojca, Kruj\u00eb, a potem Sfetigrad i Modri\u0107. Przez nast\u0119pne 25 lat (1443\u20131468), Skanderbeg
\nz oddzia\u0142em ochotnik\u00f3w, licz\u0105cym nie wi\u0119cej ni\u017c do 10.000 ludzi, pokonywa\u0142 znacznie liczebniejsze
\ni lepiej wyposa\u017cone wojska osma\u0144skie.
\n9 Amurat \u2013 Murad II, su\u0142tan osma\u0144ski w latach 1421 to 1444 i 1446\u20131451, ojciec Mehmeda II
\nZdobywcy.
\n10 Kruja \u2013 (alb. Kruj\u00eb\/Kruja, serb. Kroja, w\u0142. Croia), miasto w \u015brodkowej Albanii, od XII do XIII
\nw. stolica Kr\u00f3lestwa Arb\u00ebrii, w 1396 podbita przez Osman\u00f3w. Skanderbeg zdoby\u0142 miasto w 1443;
\nprzetrwa\u0142o ono trzy osma\u0144skie obl\u0119\u017cenia i dopiero po \u015bmierci Skanderbega czwarte obl\u0119\u017cenie
\nzako\u0144czy\u0142o si\u0119 zdobyciem Kruji przez Osman\u00f3w (1478).
\n11 Ares \u2013 b\u00f3g wojny (zw\u0142. agresywnej i okrutnej) oraz dawca m\u0119stwa.
\n12 Aluzja do sojuszu zawartego z inicjatywy Skanderbega i pod patronatem Wenecji w Lezhe (alb.
\nLezh\u00eb lub Lezha; w\u0142. Alesso; serb. Lje\u0161) 2 marca 1444 r. przez cz\u0142onk\u00f3w wp\u0142ywowych rod\u00f3w alba\u0144skich.
\nDo Ligi z Lezhe nale\u017celi, m.in. cz\u0142onkowie rod\u00f3w Arianit\u00f3w, Dukad\u017cyn\u00f3w, Muzak\u00f3w,
\nZachari\u00f3w, Topi\u00f3w, Zenewisi\u00f3w, Duszman\u00f3w, do kt\u00f3rych przy\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 te\u017c Stefan Czernojewicz
\n(Stefanica Crnojevi\u0107), despota Zety.
\n13 Arianita \u2013 Jerzy Arianita z Komnen\u00f3w (alb. Gjergj Arianiti, 1383\u20131462); szanowany wielmo\u017ca
\nalba\u0144ski, przez wiele lat tocz\u0105cy walki z Osmanami; ojciec Doriki, \u017cony Skanderbega.
\n14 Kotor (cyr.: \u041a\u043e\u0442\u043e\u0440, w\u0142. Cattaro) \u2013 miasto portowe nad Adriatykiem, otoczone fortyfikacjami
\nz epoki weneckiej; po\u0142o\u017cone nad malownicza Zatok\u0105 Kotorsk\u0105 (Boka Kotorska), nazywan\u0105 czasem:
\n\u201enajdalej na po\u0142udniu le\u017c\u0105cym fiordem\u201d; na prze\u0142omie XIV i XV w. przez kr\u00f3tki czas stanowi\u0142o samodzielne
\npa\u0144stewko; od 1420 do 1797 r. pod patronatem Republiki Weneckiej, po jej upadku wesz\u0142o
\nw sk\u0142ad pa\u0144stwa Habsburg\u00f3w. Po I wojnie \u015bwiatowej miasto znalaz\u0142o si\u0119 w granicach Kr\u00f3lestwa Serb\u00f3w,
\nChorwat\u00f3w i S\u0142owe\u0144c\u00f3w, od 1929 r. Kr\u00f3lestwa Jugos\u0142awii, a od 2006 niepodleg\u0142ej Czarnog\u00f3ry.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0415\u041f\u041e\u0422 \u0421\u041a\u0415\u041d\u0414\u0415\u0420\u0411\u0415\u0408 \u041e\u0414 \u0413\u0420\u0418\u0413O\u0420 \u0421. \u041f\u0420\u041b\u0418\u0427\u0415\u0412 \u0412\u041e \u041f\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414 \u041d\u0410 \u041f\u041e\u041b\u0421\u041a\u0418 \u0408\u0410\u0417\u0418\u041a \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041d\u0435\u043e\u0434\u0430\u043c\u043d\u0430, \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e Colloquia Humanistica (Colloquia Humanistica, 2021(10), Article 2703.…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,31],"tags":[],"class_list":["post-1674","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-nastani-i-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manu.finki.net.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manu.finki.net.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/manu.finki.net.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manu.finki.net.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manu.finki.net.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1674"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/manu.finki.net.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1676,"href":"https:\/\/manu.finki.net.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1674\/revisions\/1676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manu.finki.net.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manu.finki.net.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manu.finki.net.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}